Wait so the troll have 48 zodiac signs right? So how does that fit in with the Extended Zodiac and the rest of their signs?

The Troll Signs and their Zodiac have nothing to do with each other. OUR Zodiac is based off of their symbols, not the other way around. Their 48 Zodiac Symbols are the icons of whatever 48 Squiddles created the Troll Universe.