So what if this happens: There are two sessions with a full chain already. Two people, one from each session, decide to be the server player to a mutual friend (a troll who they met on pesterchum/trollian) who is the client, would this connect the seesions?

I don’t think you can connect through SBURB to players on other Sessions.