So in that case, the player who is already awake could use their dreamself to prototype everyone else's dreamselves into their sprites via carrying them to the players' lands?

I. Mean yeah you could do that. You could also manually do that while awake.