would dave’s dead timeline self memories go to him since they’re all from his timeline( are they?) time shenanigans confuse me

Nope, different Timelines. Only case we’ve seen a memory merger was with a DREAM SELF, since they operate weirdly outside of Time apparently.