how is equius able to attach robotic body parts to biological bodies?

Alternia Shenanigans.

Really though, Troll Tech is hyperadvanced Biotechnology, no reason why he COULDN’T do that.