How does jade control jadebot when she sleeps?

She doesn’t. It copies Dream Jade’s movements as long as she’s asleep on her bed, and records what her Dreamself sees. It also likely has failsafes to not bump into stuff because Jade’s Island and Prospit aren’t a 1-1 copy of each other.