Mute as a Fish isn't English. It's Russian.

Ooooh. You learn something new every day.