I’m guessing she simultaneously went to BOTH universes? I know it sounds weird but that seems to be that case.

It could be, but Nanna says she just disappeared- Implying she did make the hop.