So did Gamzee actually overpower Equius, or did Equius let Gamzee kill him because of his fetish? Considering Equius is probably the strongest troll, I thought he'd bring more of a fight.

Both? Possibly both, Gamzee seems like he could be terrifyingly strong too.