when the kids' and trolls' meteor passed through a dream bubble, would they have to find their way back to the physical meteor afterwards in order to not get lost in a bubble? or does it like. automatically teleport them back to the meteor?

If they leave the Meteor and the Meteor leaves without them, their physical self would remain in that Bubble.