what happened with Jade and Jane in the dream bubble with Calliope? Did pre scratch Jane and Jade become Post scratch?

You mean Retcon, not Scratch- And they were never from the GO! Timeline, it was a Red Herring to make us think they were.