In that sense, would they be titled a Hero of ____ AND ____? Or something else entirely?

Likely still assigned only one, whichever they’re closest to. Same way it’s unlikely you only have one single Aspect you relate to, it’s also highly unlikely you relate to two on a perfect 50/50 split.