could someone be a maid of hope even if they don’t particularly care to be open about their sexuality?

Yeah, same as someone may be Light with more of a focus on Relevancy or Luck, you don’t have to take the whole package of an Aspect.