If Doc Scratch made Alternia violent, then how come some caste such as Rustbloods and Bronzebloods are still docile?

They’re the ones at the bottom. They’re the ones violence is directed to. If they show themselves to have revolutionary ideals or want to kill higher castes, they’ll be executed on the spot. Also they can definitely still be violent.