Well, cerulean themes are confirmed to "steal other caste's instruments".

That’s true too! But they’d steal instruments of other castes they have relation too- In the case of Aradata’s theme, it’s because it’s a Vriska theme, which makes sure she’d steal the Teal motifs.