does left/right-handedness even matter when you can flip your sprite

Good question, and this actually makes determining whether some characters are left/right handed or ambidexterous kind of confusing!

As an interesting note, Dave’s shown using primarily his left hand, but he uses his right one for drawing, implying that he’s either ambidexterous, or intentionally using his right hand to draw SBaHJ even more shittily.