To what extent was Gamzee mindcontrolled into doing villainous actions bc I’m still confused about that

Up to your interpretation. Given his devotion to Lord English though, even if he was Mind Controlled the entirety of the story, he shows no distress or being torn up about it, which really just keeps the accountability for his actions on him.