Do you think it'd be possible for a Denizen to be a Witch's familiar in some way?

I mean, maybe? Although Denizens and Players do not tend to interact that much, I could see it happening.