how come when aradia god tiered she didn’t turn part frog cause she was a sprite as first?

Her main body was what got Sprited, not her Dreamself. The body Jade became was her Dreamself’s, which had merged with Bec.