Would a seer of heart be more inclined to see and know things about the true selves of other people while having a weak sense of personal identity while a mage would have full knowledge of their true-self while struggling to understand other people?

Maybe but not necessarily, it’s more oriented towards Learned experience vs Instinctual experience, as well as the drive and aim of said knowledge.