I couldn’t find any Sims 4 outfits for Yvette from Tales from the Borderlands, so I re-textured some of the game’s outfits to resemble hers. They aren’t exact matches (I didn’t want to any serious mesh or normal map editing) but I think they make the character more recognisable.  Parts of the texture are from the game rips (the skirt patterns and badge) and other bits just re-drawn over the base texture (shoulder thingy, tights, skirt piping.)  The bases were extracted from The Sims 4 (Maxis) textures. 

Grab them here: Shirt / Glasses / Stockings / Skirt 

Thanks to this really useful post from toughluck-buck and to LowRider on Steam who extracted Yvette to Source Filmmaker.  The hair here is a Maxis retexture by Raizon, though you may have to search as their original links are gone. I’d love to find a shorter hair with shaved side to match Yvette, but I haven’t seen one yet!