i asked transistor chat for some suggestions on how to, er, edit the subtitle files
being the mature people we all are, suggestions that came up included, among other things, replacing all mentions of “the transistor” with “butts”
general hilarity ensued
[dies and is dead.]