Is it possible to separate the souls from Flowey at all?

They can be, but the remaining souls have become so corrupted and changed over time that it’s highly unlikely that they even WANT to be separated.