Shouldn’t Aliza be able to cross the barrier since she’s half monster and half human. Then she could just go to the near by town and bring back resources for everybody.

Crossing the barrier still requires two souls, one monster and one human. She only has one, powerful and crossbreed though she is.