But does the barrier keep it underground?

For the moment. The barrier is made of extremely strong containing magic, and lets nothing without sufficient power out. The void mists are powerful in their own way, but not as strong as the power of a truly completed soul.