OK SO

I was casually on sparknotes because I wanted to see how they translated Edmund’s soliloquy, and-

The original line:

-strongly worded

-bold

-makes him sound like he could definitely succeed with his plot

The new and improved line:

-what

-he sounds like a child

-I’m literally picturing 10 year old Edmund now