Another option for anyone having struggle adding fanfic. If you find the collection on Ao3 you can click on "post to collection". That way the collection field will be filled automatically.

Thank you for the advice! For anyone else who may have issues, you can try this method if others don’t work.