epithet erased? EPITHET ERASED