@moran-without-a-g גם לי אין שמץ של מושג מה לעזאזל קורה כאן גם זה מעודד אותך
האמת מאוד תודה
הריני מכתיר את אגם ו@moran-without-a-g כשתיים מהשפויות בין הקוראים! אם כי, @you-are-not-real גם הכירו בכמה נוראית השיטה, אז אולי יש לנו כמות סבירה של שפויים.
הסבר יסופק מאוחר יותר, אין לי נימוק טוב מלבד רצון קל לשמר את המתח.
עד אז - געעד לוגכ!
אני אבכה
אוקיי נראה לי הבנתי מה הולך פה. זה בעצם תעתיק של אנגלית באותיות עבריות, אבל לא סתם תעתיק - כל אות באנגלית מוחלפת ב"אחות" העברית שלה
נגיד אז המילה השנייה בפוסט המקורי - יושת.
י = j
ו = u
ש = s
ת = t
ויוצא just. אז לפי זה בפוסט המקורי כתוב:
I just invented a transliteration system everyone is going to hate.
וזה נכון! אני בהחלט שונא את מה שהולך פה!
אדיט: טוב מסתבר שבמהלך הכתיבה של הרבלוג הזה op כבר כתב הסבר :\
כן, כתבתי הסבר, אבל ההסבר שלך הרבה יותר ברור! התמונות גם מוסיפות המון. הוספתי גם ס’ במקום אקס (כי איכשהו אין מקבילה לס’ באל"ף-בי"ת הלטיני), אבל זהו בערך.
אני ממש ממליץ על שני הסרטונים האלו -
הם הסבר מעמיק על ההתפתחות של הכתב הלטיני, בדגש על כל ה"ילדים" של ו"ו, ולמה האות c כל כך מוזרה.
וכן סמ"ך זו אחת האותיות שננטשו, בגלל שכבר היה את ש בשביל הצליל s, אז לא באמת היה צורך בה. למרות שביוונית האות סמ"ך כן השתמרה והפכה לאות Ξ, שבאופן מצחיק קצת יש לה את הצליל ks - בדיוק כמו X הלטינית, שלה אין מקור ידוע
אוקי ומה אם במקום זה פשוט לא נעשה את זה.
רעיון נוראי, כולם. עבודה נוראית. לכו הביתה ותמחקו את חשבונות הטאמבלר שלכם
