In RQG, did the party ever clock that what the British Museum sent to François Henri was the Rosetta Stone imprint for the translation that Carter drunkenly bemoaned in Cairo?

I quite liked that little microcosm we saw of the consequences of upending infrastructure with no change management, particularly as that idea echos across the campaign.

Oh you caught that did you! I don’t think they ever did. I could be wrong though. I love putting in little stuff like that, stuff that doesn’t really matter but gives you something to discover on a re-read.